feeling grateful

ieri era il mio 34esimo compleanno e guardando le foto deli ultimi due anni 

mi sono sentita grata per la mia vita felice, la mia famiglia, le vacanze intorno 

al mondo, il lavoro e tutto quello che ho avuto fino a oggi.

non so se sia il karma, il destino o chissà quale divinità, ma so che se guardi 

il mondo sorridendo allora il mondo ti sorriderà. 

non è sempre facile, a volte richiede un grande sforzo, ma bisogna imparare a trovare 

il lato positivo di ogni situazione, a cominciare dalle cose di tutti i giorni, piccoli 

inconvenienti quotidiani che vissuti in maniera diversa non sembrano poi tutto quel 

granché, si ridimensionano. 

durante un meraviglioso viaggio a bali ho imparato che bisogna ringraziare, anche 

cento volte al giorno, per quello che si riceve dalla vita, e lasciar andare quello 

che si perde, senza rimpianti.

vi chiederete: ma chi sei, pollyanna?! 

si lo so che sembrano banalità… ma vi giuro, è la verità.

secondo me ogni volta che qualcosa di negativo accade nelle nostre vite vuol dire 

che è arrivato il momento per qualcosa di meglio: ma bisogna vedere le cose 

positivamente e avere il cuore aperto al nuovo per poterlo cogliere, altrimenti 

ci passerà sotto il naso e mentre noi saremo li a guardare i segni delle nostre ferite. 

questo è quello che mi hanno insegnato 34 anni di vita. e anche per questo sono grata.

vi lascio con un aforisma di rabindranath tagore che esprime ad hoc questo concetto:

          

          se piangi perché il sole tramonta, 

          le lacrime non ti permetteranno di vedere le stelle.

buon fine settimana curiosetti, e ricordatevi di guardare il lato positivo.

. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

yesterday was my 34th birthday and looking at some photos of the last two years 

I felt grateful for my happy life, my family, the around-the-world holidays, my job 

and all I have had ’till today. 

I do not know if it’s karma, or fate, or some kind of gods, but I know that if you smile 

to life, life will smile back at you. 

nobody says it’s easy, sometimes it requires a big strength, but we have to learn to find 

the bright side in every situation, starting with everyday little things, those little mess 

that seen with different eyes will not be so special but scaled down. 

during a beautiful trip to bali I learned to thanks, even hundreds times a day, for 

what life give us, and to let go without regrets.

who the hell am I?! Pollyanna?!

I know these seems banalities, but I swear, it’s true…

I think that when something bad happens in your life, it means it’s time for something 

better to come: but you should be positive and have an open heart to make it happens, 

or it will pass away as we look back at our pain.

I wanna end this monologue with an aforism by  rabindranath tagore:

          if you cry because the sun has gone, 

          your tears will prevent you from seeing the stars.

happy week end curiosetti, and remember to look on the bright side.